Douglas,
I recommend contacting our support department via email/phone. I'd also recommend we do a remote screen-share session to confirm all the settings are correct on your end.
Please note that the Modes (Stand-alone, Hybrid, Firewall) do not affect outbound emails. They help Xeams steer inbound emails to the correct Inbox.