Cesar,

I have a guess. It is quite possible Thunderbird is still connecting to the older server. Another possibility is an incorrect password.

Among other logs, Xeams contains a log called InvalidPasswordAttemps.log. Check this file to see if your requests from Thunderbird is even hitting the correct Xeams server.