Associated emails in Xeams share the same mailbox. This is a way of letting Xeams know that jondoe@junkmail.com and jdoe@junkmail.com have two addresses for the same person. When you connect from Thunderbird, Outlook, etc, you will connect to one account and will get messages for both email addresses.