Both domains should use the same value for their MX records. This way, you will only need one certificate. For example, assume your primary domain name is mydomain.com. The A record for your SMTP server should be something like smtp.mydomain.com.

Use the same value (smtp.mydomain.com) for every domain's MX record that is handled by this one Xeams.