Replying to a message from: g

What is the significance of the red/green arrows in a repository list ?

In this case all messages are incoming, outgoing mail is not enabled also verified via raw message details.