Andrea,

Please contact our support via email. We will need a sample email from your end to see why is this happening. First, click Tools/Contact Support from your Xeams web interface to send us a message. Once a support ticket is created, use the method specified https://www.xeams.com/forward-sample-to-support.htm to send us a sample.