Anthony,

When you associate multiple addresses with a single user, all of those addresses should go into the same Inbox. Therefore, the recipient's address does not matter, provided you have not associated emails that go into multiple inboxes on the downstream server.

May I know why this is creating a problem on your end?

Please reach out via email if this is causing any problems.